lavf/segment: decide whether to rename based on list URI