vp3: Fix double free in vp3_decode_end()