utvideo: port header reading to bytestream2.