avformat/dashenc: Added a warning for incorrect segment name extension