lavfi: add error handling to start_frame().