lavfi/drawtext: add support for printing frame numbers