lavu/samplefmt: fix/clarify documentation for av_samples_fill_arrays()