avformat/mxfenc: add mpeg-2 specific metadata, fix compatibility with sony content...