lavfi/vf_tile: use standard options parsing.