mpegaudiodec: Validate that the number of channels fits at the given offset