ac3enc: use av_assert2() instead of assert() to make debugging easier.