lavc: Add spherical packet side data API