hwcontext_vaapi: Try to support the VDPAU wrapper