movenc: Allow writing to a non-seekable output if using empty moov