ac3enc: dynamically allocate AC3EncodeContext fields windowed_samples and mdct