avformat/avienc: add reserve_index_space option