fate: update checksums for fate-lavf-ffm and fate-lavf-mxf