avfilter/af_pan: fix null pointer dereference on empty token