ffplay: remove some unneded av_frame_unref calls