avfilter/formats: remove support for deprecated channel count specification