avutil/libm: fix fminf() emulation build failure due to undefined FFMIN