tests/fate/cover-art: add file protocol & rawvideo muxer dependency