avfilter/avf_showwolume: add orientation and step option