flac muxer: support reading updated extradata from side data