checkasm: hevc: Add a hevc_ prefix to the add_residual functions