rtsp: Support receiving plain data over UDP without any RTP encapsulation