avcodec/x86/lossless_videoencdsp: Fix handling of small widths