avconv: Apply codec options to streams that are copied as well