build: Add missing mpeg4audio dependency for RTP muxer