ffprobe: Consider the chosen separator when doing CSV escaping