Update documentation dependencies, make ff* tools manpages and HTML