doc/protocols: extend/clarify documentation for the buffer_size UDP option