matroskadec: use av_grow_packet in merge_packets.