Rename vfilters.texi to libavfilter.texi, as the file is meant to