ffserver: free pathname before bailing out