avformat/hls: add support for byte-ranged segments