avformat/mxfenc: Only store user comment related tags when needed