lavf/applehttp: add log message in case of applehttp_read_header() failure