avcodec/ratecontrol: give some trivial tips in case of buffer underflows