use scale factor instead of sum for downmix level adjustment. avoids division