Prefer AVERROR(ENOSYS) over AVERROR_NOTSUPP.