g2meet: factor out seeking to the chunk end