lavf/qtpalette: Fix incorrect palettes