avfilter/vf_atadenoise: Check for ff_get_video_buffer() failure