8svx: remove malloc and memcpy that have become unneeded