ffplay: use get_master_sync_type where necessary