ffplay: use decoder avctx for decoded subtitle width/height