avcodec/cllc: Check bitstream end before decoding pixels