lavc/mediacodecdec: rename dequeued_buffer_nb to output_buffer_count