Drop AVERROR_NOTSUPP at the next major bump, use AVERROR(ENOSYS)